(Kantor Kepala Sekolah.)
Kau yakin kau tidak ingin pulang?
Yakin.
Yakin?
Sampai nanti.
Hei, lihat.
Aku merasa kasihan terhadap Toey.
Dia habis dipukuli.
Dia punya keberanian muncul di sekolah.
Ini tempat di mana Nona T diserang oleh beberapa senior di kamar kecil.
Nona T ditampar berulang kali.
Kejadian ini telah menjadi bahan pembicaraan semua orang.
Maksudku…
Pembicaraan sekolah.
Tidak ada skandal yang pernah dilewatkan oleh VR Source.
Bukankah itu benar?
Benar.
Hari ini, kita akan mendengar dari para murid...
...untuk melihat bagaimana perasaan mereka...
...dan apa menurut mereka tentang klip berskandal ini.
Ayo kita lihat.
Ayo.
Berdasarkan kejadian dimana Nona T ditampar Nona B
apa 3 kata yang muncul dalam pikiranmu?
Aku….kasihan…padanya.
Aduh….sakit…sekali…
Dia…pantas…mendapatkannya.
Itu…kacau…sekali.
Harus…ada…sekuel.
3 kata?
Itu bukan urusan aku.
I.B.U.A itu 4 kata.
Bukan urusanmu?
Itu bukan urusan kita juga kan?
Mungkin bukan.
Tidak apa-apa. Ini menurut pemikiran teman kita...
...tentang insiden dimana Nona T ditampar Nona B.
Jadi jika ada...
...kejadian seperti ini lagi...
...kami -VR Source akan ada di sana.
VR Source tahu, VR Source melihat.
Hei, dia datang.
Toey, mengapa kau datang ke sekolah?
Seharusnya kau tidak usah datang, dengan keadaanmu seperti ini.
Kami khawatir sekali.
Kami melihat klipnya...
...kami syok.
Ya.
Lain kali jangan pergi kemana-mana sendiri.
Kita bersama-sama agar tidak ada yang bisa melukaimu lagi.
Mereka mengeroyokmu.
Kau ingin balas dendam?
Kami akan ikut.
Apa kalian tidak lelah berpura-pura seperti ini?
Aku tahu...
...siapa yang menulis di mejaku.
Jika menurut kalian aku wanita busuk...
...maka katakan saja di depanku.
Toey, apa maksudmu?
Berdiri, semuanya.
Selamat pagi, guru.
Selamat pagi, semuanya.
Semuanya silahkan duduk.
Terima kasih, bu guru.
Apakah ada yang tahu arti dari kata "kekerasan"?
Itu artinya menggunakan tenaga yang membahayakan.
Tenaga yang membahayakan artinya kekerasan.
Kekerasan adalah kata benda.
Jika kita ingin merubah kekerasan menjadi...
...kata sifat, bagaimana kalian melakukannya?
Kalian memotong kata "KE" dan "AN" kalian akan mendapat kata "keras".
Apa kalian tahu kita bisa menghadapi kekerasan...
...dengan 100 cara yang berbeda?
Salah satunya adalah toleransi.
Toleransi adalah kapasitas untuk menerima hal yang tidak kau sukai.
Jadi jika kau tidak melakukan kesalahan apapun...
...maka berpeganglah pada hal yang menurutmu benar.
Jangan malu...
...jika kalian tahu kalian tidak melakukan kesalahan apapun…
karena orang yang menggunakan kekerasan...
...akan dihukum oleh masyarakat.
Bapak yakin kalian semua bangga pada diri kalian sendiri...
...karena melanggar peraturan sekolah.
Kau bertengkar untuk siapa?
Siapakah dia?
Apakah keluarga?
Atau bukan?
Ada apa?
Kau ingin membicarakan laporannya?
Ya.
Aku akan menunggu di tempat dimana kita biasa bertemu.
Toey.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
Kau baik-baik saja?
Baik karena apa?
Tentang…
Baik.
Kau yakin?
Hmm.
Hei, aku serius.
Aku benar-benar merasa kasihan pada Toey.
Mengapa kau tidak menggunakan kamera digital?
Aku tidak mau.
Mengapa tidak?
Kau ingin cerita yang sesungguhnya?
Panjang.
Mungkin lain kali.
Aku butuh bantuanmu untuk sesuatu.
Aku bahkan tidak mengerti...
...mengapa ini semua terjadi.
Toey, semua ini akan berlalu.
Tapi akan memakan waktu berapa lama untuk berakhir?
Kita sudah lama tidak duduk dan berbicara seperti ini.
Kau ingat saat dulu di sekolah...
...kau suka berbicara?
Saat kau mengeluh tentang nilai ujian pertengahan semestermu...
...kau berbicara hingga aku tertidur.
Itu benar.
Dulu kita selalu berbicara berjam-jam.
Kita berbicara selama...
...4 jam?
4-5 jam setidaknya.
Kita berbicara hingga…
Hei!
Kau menakutkanku.
Aku pikir kau akan lama.
Aku baru saja bertemu dengan grupku untuk membagi tugas.
Tee, ini Toey.
Toey, ini Tee.
Kau ingin makan dengan kami?
Ayo kita makan bersama.
Hari ini aku yang traktir.
Tidak apa-apa. Aku hanya ingin pulang.
Kau yakin?
Aku pergi dulu.
Sampai nanti.
Jaga dirimu.
Menurutmu dia akan baik-baik saja?
Siapa yang bisa!
Jika itu aku...
...aku akan melawan.
Kepalan kiri. Kepalan kanan.
Ayo pergi.
Karena aku yang bertanggung jawab...
...aku ingin kau mengambil foto...
...untuk buku tahunan sekolah.
Aku sudah memikirkan konsepnya.
Fotonya harus ada kesan antik...
...dan menangkap saat-saat yang tidak terlupakan.
Karena itu mengapa fotonya harus menggunakan film.
Oke.
Apa aku akan terlihat aneh di foto?
Kita tidak bisa melihat atau menghapusnya, sial.
Teleponku.
(Toey: Terima kasih buat waktumu untuk berbicara.)
Hai, Toey.
Hai, Phu, kau ada latihan band?
Ya.
Aku boleh bertanya sesuatu padamu?
Apakah biasanya kau mencuci pusarmu?
Tentu saja.
Begini…
aku sedang belajar ilmu kesehatan
dan aku seharusnya mencuci pusarku...
...dan pusarku terlalu dalam untuk dicuci bersih.
Jariku tidak bisa sedalam itu.
Aku serius.
Orang lupa bahwa pusar adalah bagian dari tubuh
atau mungkin tidak terhitung sebagai bagian tubuh?
Atau karena itu hanya sebuah lubang?
Hei, mengapa aku bertanya padamu tentang pusar?!
Jangan khawatir. Kau bisa bertanya.
Oke.
Lahir sebagai sebuah pusar pasti menyedihkan, hah?
Tidak ada orang yang memberi perhatian.
Apakah akhir-akhir ini hidupmu lebih buruk dibanding pusar?
Bukan hidupku, tapi hidupmu.
Tapi jika kau tidak mau, tidak apa-apa.
Aku hanya pikir itu baik untukmu.
Kalau begitu ayo pergi.
Benarkah?
Ya.
Sampai ketemu Sabtu ini...
...jam 9 pagi, di mal Siam.
Oke.
Kita pergi ke kuil daerah pecinan.
Setelah itu kita bisa makan di sana.
Kau buang air kecil lama sekali!
Tidak, aku bertemu Toey, dan kita berbicara sedikit.
Oh begitu.
Sabtu ini aku ingin ke pasar Jattujak. Kau mau pergi?
Sabtu ini aku ada acara.
Aku tidak bisa.
Tidak masalah.
Kalau begitu lain hari.
Dari pelajaran terakhir…
Kalian ingat kita belajar tentang pri…
Pribahasa.
Benar…
Bulu…
...membuat..
...burung menjadi cantik.
Kau bisa menangkap lebih banyak lalat dengan madu…
...daripada cuka.
Membuat jerami…
...saat matahari bersinar.
Din, jangan coba menawanku dengan senyummu.
Kau terlambat. Kelas sudah dimulai.
Kemari, duduklah.
Kau mencari seseorang?
Mengapa kau mencoba begitu keras untuk duduk di sana?
Di sana kosong.
Bagaimana perasaan temanmu jika kau tidak duduk dengan mereka?
Aku lihat kau tidak mendengarkan. Terserahlah.
Din,
kau ceroboh sekali.
Ambil. Jangan dikembalikan ke kontainer.
M&M rasa kotoran.
Kau tidak bisa memakannya lagi. Kotor.
Din, lain kali jangan datang terlambat lagi.
Makanlah. Dia mencoba dengan keras untuk menyelamatkannya.
Ingat, tepat waktu itu penting.
Mengerti? Buka halaman 11.
Siap? Mari baca pribahasa pertama bersamaan.
Hari ini, kau konyol sekali.
Tolong jangan diungkit saat coklat tumpah di lantai.
Itu memalukan sekali.
Dao, apakah Sabtu ini kau ada waktu?
Aku punya dua tiket gratis ke Madame Tussauds.
Kau mau pergi?
Kita pergi bersama?
Madame Tussauds museum lilin?
Tentu, aku tidak pernah kesana.
Oke. Nanti kita akan membuat rencana.
Oke.
Anak-anak
hari ini kita akan belajar bagaimana menari Tango.
Saya akan memperagakannya.
Lihat saya.
Sekarang, saya akan minta beberapa murid untuk memperagakannya.
Oran dan Tiracha.
Oran dan Tiracha tolong berdiri…
dan peragakan ke teman-teman kalian..
Kemarilah.
Pegang pasanganmu.
Vikrom dan Kamala. Tolong peragakan untuk kami.
Kalian berdua tolong jangan melihat ke bawah.
Ayo.
Tidak terlalu bagus, tapi oke.
Selanjutnya Awat dan Pimnapa.
Giliranmu.
Siap?
Oke.
Pasangan ini kelihatan serasi kecuali wajah prianya.
Wajah prianya.
Pasangan terakhir yang ke-4, Sompong dan Tanida.
Tanida, tolong berdiri.
Pegang pasanganmu.
Siap? Ayo.
Oke, sekarang semuanya berpasangan untuk latihan.
Minggu depan kita akan ada ujian…
untuk melihat berapa nilai kalian.
Semuanya tolong berdiri.
Berdiri dan pergi dan latihan.
Cari pasangan kalian.
Bawa pasangan kalian.
Buat jarak antara kalian. Lebih lebar.
(Sampai ketemu besok, oke?)
(Tentunya.)
Bintang dan Debu.
Debu bintang.
Hanya kata "Dia cantik"
dan tatapannya penuh takut dan malu...
...mengaduk perasaan si pemalu yang suka melamun bernama Dao...
...jiwanya berkerlipan bagaikan bintang di malam hari.
Dia berjalan untuk menyapa bintangnya...
...dan memperkenalkan dirinya sebagai Din.
Artinya debu...
...yang memercikkan ide romantis bagi Dao untuk Din...
...begitu kuat hingga Dao tidak lagi menjadi bingung...
...tapi sekarang cinta telah melanda...
...DebuBintang, untuk bersama?
Dao.
Ya?
Kapan kau menyelinap dan membeli baju itu?
Pergi dan ganti bajumu sekarang.
Jangan sampai ibu melihat kau memakaian pakaian seperti itu lagi.
Seorang perempuan muda
tidak seharusnya memakai pakaian yang terbuka seperti itu.
Oke.
Kau akan pergi kemana?
Aku akan ganti pakaian.
Maksud ibu, kau berencana pergi kemana?
Oh, aku akan keluar bertemu dengan teman. Aku akan kembali malam hari.
Kemana?
Mal Siam.
Cepat.
Ke mal Siam?
Untuk ganti baju.
Oke
Toey, kau ingat lagu ini...
...judulnya "Perhaps (=mungkin)"?
Aku sekarang ingat.
Aku tidak mengerti...
...kenapa kau tak bisa berhenti tertawa saat dulu aku menyanyikan lagu ini?
Dulu suaramu tidak enak. Semua orang berpikir suaramu lucu.
Bahkan Nona Nipa tidak bisa berhenti tertawa.
Tapi sekarang suaraku lebih baik.
Oke, nyanyikan.
Aku ingin memberitahumu aku mencintaimu.
Aku ingin memberitahumu aku merindukanmu setiap hari...
...tapi aku tidak mengerti mengapa...
...setiap saat aku bersamamu...
...aku hanya bisa berkata aku cinta…
...padamu...
...mungkin!
Kaulah kecantikan dalam kehidupanku.
Sebuah kedamaian yang menyenangkan
yang mendatangiku saat kau lewat.
Kau menunjukkanku bagaimana seharusnya kemanisan.
Sebelum aku bertemu denganmu aku tidak mengetahui artinya.
Aku seperti orang yang berbeda dengan hati yang baru.
Aku berani mengatakan kata-kata yang sulit itu.
Hei, apinya akan mati jika kau berdirikan seperti ini.
Coba seperti ini.
Bagaimana?
Jadikan satu.
Hei, apinya tidak mati.
Ya.
Keren sekali.
Aku ingin berasal dari dalam...
...saat aku memberitahumu aku mencintaimu dan mengagumimu.
Agar aku bisa mengeluarkan semuanya benar-benar dari hatiku...
...agar kau bisa mendengarnya.
Menyebalkan.
Apa katanya?
Aku hanya bisa berkata aku mencintaimu, mungkin.
Kau adalah pengembara di hutan...
...dengan beberapa petunjuk terbatas untuk dijalani.
Banyak halangan yang tidak terbatas dalam perjalananmu.
Kau berharap agar ada sedikit keberuntungan.
Kau mempunyai masalah dalam menjaga teman
karena selalu ada saja untuk diperdebatkan.
Cukup.
Teruskan membaca.
Jodohmu dekat.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
Dao.
Kau siap?
Siap.
Ayo.
Tapi aku tidak mengerti setiap aku berada di sekitarmu…
Aku rasa aku hanya bisa berkata aku mencintaimu.
...saat aku memberitahumu aku mencintaimu dan mengagumimu.
Agar aku bisa mengeluarkan semuanya benar-benar dari hatiku
...agar kau bisa mendengarnya.
Dia terlalu tinggi.
Tapi aku tidak mengerti setiap aku berada di sekitarmu…
Aku rasa aku hanya bisa berkata aku mencintaimu.
Mencintaimu.
Mencintaimu, mungkin.
Aku menemukan Gerrard.
Sudah.
Dao, kita belum mempunyai foto bersama.
Permisi, Pak. Bisakah kau memfoto kami?
Lebih dekat lagi.
(DebuBintang, sudah dilihat 1,216.)
(Cepat tulis cerita kelanjutanmu.)
(Kapan mereka akan bersama?)
(Kapan kau akan memasang posting yang baru? Like!)
(Aku menunggu DebuBintang selesai.)
Di hari mereka tidak bisa saling bertemu, Din menatap langit...
...dan melihat bintang...
...yang berkerlipan...
...dengan sinar bulan.
Dia memilih bintang yang paling terang di langit dan berharap...
...bahwa dia melihat bintang yang sama dimanapun dia berada.
Mork, kau ikut?
Kalian akan foto?
Ya.
Hari ini, temanku bermain di konser...
...jadi jangan menahannya terlalu lama..
Aku akan pergi.
Sampai nanti.
Baiklah.
Itu tadi luar biasa.
Tapi inilah saat yang telah kalian tunggu.
Siapkan untuk menggoyangkan badanmu dengan lagu See Scape.
Halo semuanya.
Aku ingin mendekat padamu.
Aku ingin mengenalmu sejak kita bertemu.
Hatiku bergetar ketika aku mendengar suaramu.
Dari hari pertama aku melihatmu, aku memimpikanmu.
Saat aku mengenalmu, aku selalu ingin menyapamu.
Tapi saat aku tidak melihatmu, hatiku ingin menangis.
Saat kau tidak ada di sekitar, aku sangat khawatir.
Aku tidak tahu jika kau sudah memiliki seseorang.
Aku hampir lupa bernafas saat kau datang mendekat padaku.
Saat kau tersenyum padaku, hatiku tergelitik.
Aku ingin memberitahumu apa yang ada di hatiku.
tapi jika aku memberitahumu sekarang, apakah terlalu cepat?
Aku tidak tahu apa yang kau pikirkan.
Jika aku mengucapkan kata itu dan kau tidak merasakan hal yang sama.
Aku rasa kau akan berbalik dan melarikan diri.
Bagiku cukup dengan adanya dirimu di sekitar.
Jadi saat aku mendengar suaramu aku berada...
...di sekitar untuk menawarkanmu perhatianku.
Aku akan menjaga rahasia ini dalam hatiku.
Tidak perduli seberapa banyak yang aku
rasakan. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Coba aku dengar teriakannya!
Lebih keras lagi!
Coba aku lihat.
Jom dan Jay, aku boleh berfoto?
Tentu.
Tar, kau benar-benar hebat hari ini.
Knight,
...setelah aku selesai berberes, ayo kita pergi makan.
Ide yang bagus.
Kau masih marah padaku?
Mengapa kau suka foto saat siang?
Siang hari mempunyai lampu pencahayaan yang paling bagus.
Kebanyakan orang tidak melihat betapa indahnya cahaya saat ini.
Sudah cukup untuk hari ini.
Tidak ada cahaya lagi.
Aku boleh mencoba kameramu?
Tolong pegang tasku sebentar.
Mengapa kau tidak menggunakan kamera digital?
Maksudku aku ingin bertanya...
...mengapa kau suka foto gunakan film? Aku ingin detail.
Film seperti pengganti ingatan kita.
Ibuku meninggal saat aku masih sangat muda...
...jadi aku sama sekali tidak mempunyai ingatan akannya.
Seperti gambar yang kabur.
Hal yang membantuku untuk mengingat ibuku adalah foto.
Foto dimana ibuku menggendongku.
Dan juga, kau tidak bisa melihat foto dengan cepat.
Kau harus mencuci film tersebut dan...
...setelah itu, foto itu akan menjadi bagian dari ingatan kita.
Dan saat kau melihat foto itu dicuci...
...itu akan memicu ingatan kita.
Foto yang terbuat dari film tidak bisa dihapus dari keberadaannya.
Itu adalah cerita yang panjang...
...tapi sangat menarik.
Jadi foto ini tidak bisa dihapus.
(Phu, kau bisa membantuku latihan tarian ballroom?)
Hei, aku akan kembali.
Kau mau pergi kemana?
Cepat. Latihan band-nya akan segera dimulai.
Aku di sini.
Apa kau yakin kau ada waktu?
Aku ada waktu.
Kalau begitu jadilah pasangan latihan menariku.
Sompong ada ekstra kulikuler.
Oke, tapi aku masih tidak mengerti langkahku.
Tidak apa-apa. Lebih baik daripada latihan sendiri.
Tolong, musiknya.
Mari kita mulai dari sini.
Kau yang menghitung.
Apakah gurumu sudah mengajarimu ini?
Dia sudah mengajari kami, tapi aku belum bisa.
Aku sudah memberitahumu.
Ayo mulai lagi.
Oke.
Hei, Sompong...
...apa kau sudah selesai menari dengan Toey?
Aku ada kegiatan ekstrakulikuler.
jadi Toey menari sendiri.
Di mana dia latihan?
Dia latihan di ruang olahraga di sana.
Aku harus pergi. Aku sudah terlambat.
Oke.
Hei, aku harus pergi.
Aku harus pulang rumah sekarang.
Kau darimana saja?
Apa kau tahu semua teman band-mu menunggumu?
Kita tidak bisa mulai tanpamu.
Kau membuang waktu semua orang.
Maafkan saya.
Lari keliling lapangan.
Dua kali.
Saya akan lari juga
karena saya tidak tahu kemana perginya partner saya.
dan membuang waktu semua orang.
Jika kau mau, maka pergilah.
Satu orang 1 lapangan.
Kami semua menunggu kalian untuk kembali dan mulai latihan.
Pergi. Cepat.
Maafkan aku membuatmu terkena masalah juga.
Tidak apa-apa,
tapi kau darimana saja?
Tidak usah khawatir.
Ayo cepat.
(Aku minta maaf karena siang ini.)
(Tee: Apa yang sedang kau lakukan?)
Phu, kau baik-baik saja?
Tidak ada.
Dia melihat teleponnya daripada makanannya.
Pasti ada yang tidak benar.
Kau bertingkah aneh,
(Panggilan masuk)
Mulai lagi.
Semua orang sibuk dengan teleponnya.
Menyebalkan.
Halo. Halo. Aku sedang makan malam sekarang. Nanti saja.
Aku akan ke kamarku.
Aku tidak terlalu lapar hari ini.
Hah?
Maafkan aku siang ini.
Mungkin.
Vikrom, berapa nomor-mu?
12 dan Kamala?
17, kan? Pasangan selanjutnya untuk diuji adalah...
...Sompong dan Tanida.
Saat aku menyalakan musiknya, mulailah menari.
Oke, Sompong, kau nomor berapa?
13
Tanida?
19
Nilai 10
Hei aku kira kau tidak suka telur setengah matang.
Ya.
Tenang.
Mengapa hari ini kau terlihat tidak konsentrasi?
Aku sedang berbicara denganmu dan kau masih tidak konsentrasi.
Kau bisa berbicara denganku.
Tee, aku merasa...
...aku jatuh cinta pada seseorang.
Sejak kapan?
Sejak kapan kau mulai jatuh cinta pada orang lain?
Jika kau tidak akan mengatakan apapun, aku akan pergi.
Tee!
Tunggu.
Kau mau masuk?
Apa yang kau katakan saat kita makan...
...apakah itu benar?
Siapa?
Anggota dari band kita?
Ini salahku.
Aku merasa bahagia saat aku bersamanya.
Kau tidak menjawab pertanyaanku?
Siapa?
Toey.
Sungguh?
Kau bisa membodohi orang lain
tapi berhenti membodohi dirimu sendiri.
Tee, aku benar-benar minta maaf.
Aku masih mempunyai perasaan terhadapmu
Apa kesalahanku?
Beritahu aku.
Tidak ada. Aku hanya seorang bajingan.
Kau dan aku...
...apakah setidaknya kita masih bisa menjadi teman?
Tee!
Ada apa?
Aku bertengkar dengan Tee.
Mengapa? Apa yang terjadi?
Hei, tidak apa-apa.
Toey, boleh kutanyakan sesuatu padamu? Hari itu, apa kau merasa sesuatu?
Hari apa?
Saat kita menari bersama.
Aku merasakan sesuatu.
Apa kau merasakan hal yang sama?
Phu, jangan bercanda.
Pulang saja.
Mengapa kau berpikir aku membodohi diriku sendiri?
Hatiku berdebar untukmu.
Bagaimana aku tidak tahu...
...diriku sendiri?
Tapi kau ini gay.
Aku bingung, Toey.
Aku suka Tee dan aku masih ingin menjadi temannya...
...tapi saat aku bersama denganmu, aku merasa sangat bahagia.
Itu karena aku mempunyai perasaan terhadap lelaki...
...dan sekarang aku punya perasaan terhadapmu lagi, bukankah begitu?
Phu, jangan begini.
Aku tidak suka.
Toey.
Halo..
Apa kau mencari teman?
Ya.